the RING! , [tr]