Arkadaşlar ister inanın ister inanmayın ama sizinle bir anımı paylaşmak isterim.Bundan iki yıl evvel İslami akademisyenlerden Atasoy Müftüoğlu’na Osmanlı kuran-ı kerim tercümesi sorulur. Bu şahsiyet Süleymeniye kütüphanesine gider ve kütüphane yetkiililerinden Osmanlıca kuran tercümesi istediğini dile getirir. Kütüphane yetkilileri tarfından arama yapılır. “Şu an bulamadık size bir ay içinde bilgi verelim.” Sözü ile Atasoy Müftüoğlu gönderilir.
Aradan İki sene geçer ve bir hafta sonu mektup gelir Süleymaniye Kütüphanesinden. Kütüphanemizde bütün aramalara rağmen Osamanlıca kuran tercümesi bulunamamıştır diye cevap gelir.
Şimdi Atatürk’e teşşekkür etmek lazım mı? Elmalı Hamdi Yazır’a ilk kuran tercümesini yaptıran o olmadı mı? Kendisi de aynı sözü öyleyen olmuştur.