Altın Kitaplar’ın son ticari dallamalığı, basınımızın yeni bir kitap diye lanse ettiği Neuromancer, onların verdiği isimle “Matrix Avcısı”… William Gibson’ın yazdığı, Sprawl üçlemesi diye bilinen ve hackerların manifestosunu da içeren “Neuromancer”, “Count Zero” ve “Mona Lisa Overdrive”ın ilk iki kitabı yıllar önce Sarmal Yayınları’ndan yayınlanmıştı. Tabii o zaman ne Matrix vardı ne de felsefesi.Gibson’ın 1982’de yazdığı “Burning Chrome” isimli hikayede ilk kez kullanılan “siber space” terimi artık tüm dünyanın bildiği bir kavram. Gibson aynı zamanda Keanu Reeves’in başrolünü oynadığı Johnny Mnemonic isimli filmin senaryo yazarı.Birbirine bağlı iletişim ağları, bilgi kartelleri, bu kartellerin içine sızmaya çalışan siber uzay kovboyları, uyarıcı haplar, para için toplumdan gizlenen bilgiler, yapay zeka, beynine bağlı elektrodlarla insanlığa yardım eden yunuslar… (Gibson’ın yunuslarla ilgili yazdığı Johnny Mnemonic’te de merakla izlediğimiz konuların esin kaynağı John Lilly’nin yunus araştırmalarıdır, bu makale konusuyla ilgili daha fazla ayrıntıya girmeden ilgilenebilecekler için link veriyorum) Hepsi Gibson’ın konuları ve öngörüleri içinde. Ancak Matrix felsefesinin temelini oluşturan, yaşadığımız her şeyin yaratılmış bir illüzyon olmasının Gibson’la çok fazla bir alakası yok. Neuromancer’ın ticari bir şekilde Matrix’le ilişkilendirilmesi ve Sarmal Yayınları’nın çevirisiyle karşılaştırılınca berbat diyebileceğimiz bir Türkçe’yle okuyucuya sunulması yazarı yıllardır takip etmeye çalışan benim gibi birkaç kişinin sinirlerini bozuyor doğal olarak. Sarmal’ın yeni bir baskı yapması en büyük dileğimiz, bu arada bu baskının sahaflarda bulunabildiğini de belirtmek istiyorum. Bu, biraz geç bir yazı oldu ancak zararın neresinden dönülse kârdır diyerek sevgili hafif takipçilerini “Matrix Avcısı” ticari tuzağından uzak durmaya davet ediyorum. Merak edenler için Ekşi Sözlük’te de konuyla ilgili bazı tepkiler dile getirilmiş…
yorumlar
Yıllar önce okurken sıkıcı bi kitap gibi gelmişti bana Neuromancer. Roman kahramanı umutsuz bir loser arkadaş olaraktan saygı uyandırıyordu okur kişide, fakat roman dediğimiz şey nedir, romandır, bi sanatı, bi işçiliği, bi zanaatçılığı, yeri geldiğinde bi dehası vardır, o açıdan biraz böyle sınırlı gelmişti bana Gibson’ın yeteneği.Ama tabii internetle hiç bi alakam yoktu o zamanlar, belki ben bi bk anlamamıştım Cyberkültür olayından, olabilir.
Gibson’ın yeteneği, o kitapta fevkalade olası öngörüler sunmuş olmasındandır . Gibson’a kadar da BK literatüründe, yakın gelecek için fütüristik çalımlar atan çok kişi yok gibiydi. Yoksa romansal tad dalında pek fazla ödül veremiyoruz kendilerine.
Flaş beyi çok ayıplıyorum. Philip K. Dick bey’den haberdar olmamasını affetmem mümkün diildir. Kendisi gelmiş, geçmiş ve hatta gelecek en büyük abilerden biridir ve bırakınız fütüristik çalımları, bu ‘gelecek oyunu’nu yaratmış bir dehadır. Gibson bey, Dick’ten etkilenmiş iyi bi devam yazarı olarak kabul edilebilir.Rica ederim.
Ben bu kitabı, Gibsondan ne çıkmış acaba diye ararken görüp aldım.Neuromancer olduğunu farkedince sinirlenip Altın Kitaplara bir mail attım, bu ne terbiyesizliktir babında. Cevap olarak Sarmal’ın yazarın telifini ödemediği, bu yüzden yeni baskı yaparken farklı bir isim kullanmak istedikleri gibi saçma bir yanıt geldi.Bariz bir şekilde Matrix PR ından faydalanmak istemişler
yenı kıtab yazmaya calısıyorum bende arkadaslar.bu konularda bılgısı olan yazabılır(yanı hayal gücü)bende var ama içinde kötuluk ve pislik yapma arzusu olan yada olusmasını ıstıyorum dıyenler bana fıkır verebılırler ancak.sakın ben ınsanları sevıyom,dunya barıs içinde olsun dıyenlerdensenız yazmayın bu konuya:)saka saka.ama yınede calısın cabalayın kötu bişiler cıksın ortaya işte.aslında mortal kompat tarzında olmasını ıstıyorum:)acayıp salladım ıdare edın ya moralım bozulmasın okiş))
:)”Kafanizi kirarim bu kitabi okursaniz””Bunu yasan Tosun hiheohaoho”isimlerini koyarsan kitaba deli satar.
selam arkadasım.ısımler cıdden guzel yaaaaa.yardımcı olursanız bırlıkte yazalım derım))))))sunlarda benım aklımdan gecenler.Hack yemişmiydınız?2 kız 1 Hacker:)cehennemle randevu…..erdılın pipisi küçükmüş(erdıl yasaroglune özel)))))))))
ben konuya sadece dusunce yazdım vallaha(derım ve aradan sıvısırım):)))))arkadaslar benım bugun 2 yada 3.gunum ama sıcak kanı benıde cektı buranın yaaa.cok sevdım muhabbetler yavas ama canlı yaaa.iyi iyi))saygılar eyyyyy hafıfcıler
hiç gerek yok canım kitap yazmana, ortalıkta yeterince kitap var.zaten satman için beyaz gay lobisinde olman gerekiyor. (20 eylül tarih’li yeni harman)
senın derdını ogrenebılırmıyım yaa((((((nedir.ne amacla geldım nelerle karsılanıyorum yaaaaa.bak arkadasım ne sana bısı yazdım nede yorum yaptım.ilk sen yazıyorsun.bana yorumlarıma yazma artık bence.ben lemanyak lombak ve leman hayranı(altını çiz yazacagımın)BIR GRUP EMBESİL taraftarı yuzunden kişisel kavgamdan dolayı yazıyorum.ve not:bende bu dergılerı okuyorum.ama sende bende sanırım embesıl olmuyoruz degılmı bu kişiler yuzundenanla artık…..saygılar.
2 kız 1 Hacker bu ne?
fılm adı gıbı demı.kıtap adı olsa demıstım nasıl olur aslında.)))))))))))aman sallaya bosver
Kitabin icin yeni bi isim pasli_civinin kotulukleri…Yaptiklarini anlatan bi kitap..Acayip tiraj yapar… Yanliz kitabinda ortaklarin bahsedersen:))))