Merhabalar benim siz bildirgeç okurlarından ve yazarlarından bir isteğim olacak ben internette gezinmek ve web 2.0 nimetlerinden yararlanmak için firefox tabanlı bir yazılım olan flock web tarayıcısını kullanıyorum.Bu arada sürekli yenilenen sürümlerinde yeni dil destekleri geldi ve bu dil destekleri arasında arapca, gürcüce gibi diller varken bizim kullandığımız türkçenin olmaması içime işledi ve nasıl türkçe çeviri yapabilirim derken firefoxun türkçele yamasını flockauyguladım ve oldu fakat bir kısmı yapamadım yapamadığım kısım da flockufirefoxdan ayıran özelliklerin türkçe yamasını yapamadım veFlockun kendi uygulamalarını türkçeleştiriyorum fakat çalışmıyor bende türkçenin bazı karekterinin bilgisayar dünyasına uyumlu olmadığını bildiğimden ve o karakterleri bilgisayar dünyasına göre nasıl düzenlendiğini bilmediğimden siz pilli networkun üyelerinden yardım ve desteklerinizi bekliyorum.
Bu arada türkçe yama nasıl çalıştıracağım diye sorarsanızda buradaki dosyayı olduğu gibi flockuniçinde yeralan chrome klasörüne kopyalayın ama chromede yeralan en-us adlı dosyanında yedeğini alın ne olur olmaz diye.Kopyalama işleminden sonra flocku yeniden başlatın ve %75+ civarında bir ceviri oranı ile kullanıma hazır.Türkçeleştirmek isteyenler arkadaşlar buradaki dosyayıwinrar ya da 7-zip ile bir klasöre çıkartın sonra da en-USlocaleen-USflock dizininde ki dosyaları  utf-8 destekli metin editörü  (notepad++;…) ile de türkçeleştirin ve kontrol amacıyla da sıkıştırılmış dosyaya ekleyip flockun chrome klasörüne yapıştırın ve yaptığınız çeviriler tamam mı tama ise devam edin ve flock türkçeleştirme takımı ile irtibata geçin ve çevirinizi yayınlatın.Not dosyadaki en-us ismi türkçeleştirme tam anlamıyla yapılmadığı için değiştirilmemiştir.İsteyenler benimlede irtibata geçebilirler. [email protected]flockflock turkçeletirme takımı  flock yerelleştirme hakkında bilgişimdiden teşekkürlerimi sunuyorum.Tam unutuyordum Yukarıdaki yazının tamamı flock blog post ile yazılmıştır.