bildirgec.org

Nihayet…

3.kare play/continue/replay tusudur ayni zamanda.

9 daire + 5 kare

CNN Turk te yayinlanan belgeselde, Nazim’ in “amerikan emperyalizmi” nden bahsettigi siir ve konusmalari sansurlenmis. Bence ayip… Leman’ in bu haftaki sayisinda da cikan yazi aynen soyle:

“Vay Ne Hale Gelmiş Memleket CNN Türk’de yayınlanan Nâzım Hikmet belgeselinde sansür… 20 Ocak 2002 Pazar akşamı yayınlanan Nâzım Hikmet’in hayatını anlatan belgeselde Nâzım’ın “Vatan Haini” isimli şiiri sansürlü yayınlandı. Amerikan sermayeli yayın organı olan CNN Türk Nâzım’ın vatan haini şiirindeki “Nâzım Hikmet vatan hainliğine devam ediyor hâlâ.” Amerikan emperyalizminin yarı sömürgesiyiz dedi Hikmet. “Nâzım Hikmet vatan hainliğine devam ediyor hâlâ.” Bir Ankara gazetesinde çıktı bunlar, üç sütun üstüne, kapkara haykıran puntolarla, bir Ankara gazetesinde, fotoğrafı yanında Amiral Vilyamson’un 66 santimetre karede gülüyor, ağzı kulaklarında, Amerikan amirali Amerika, bütçemize 120 milyon lira hibe etti, 120 milyon lira. “Amerikan emperyalizminin yarı sömürgesiyiz dedi Hikmet. “Nâzım Hikmet vatan hainliğine devam ediyor hâlâ.” diye başlıyan satırları yayınlanmadı, belgeselin Nâzım Hikmet’in vatan haini ilan edilen bakanlar kurulu kararından sonra hakkında yazılanların anlatıldığı kısmında, “Nâzım’a ilk kez vatan haini diyen kişiye yıllar sonra verdiği yanıtta” diye başlayan bölümünde Nâzım’ın “Vatan Haini” isimli şiiri Genco Erkal’ın ağzından sunuldu, şiire aşağıdaki satırlarla başlandı. evet, vatan hainiyim, siz vatanperverseniz, siz yurtseverseniz, ben yurt hainiyim, ben vatan hainiyim. Aynı belgeseldeki ikinci sansür yine Amerikan emperyalizmi sözüne idi Nâzım Hikmet’in eski sovyetlerdeki hayatını anlatan kısmında Bulgaristan’da yaptığı konuşmada geçen Amerikan emperyalizmi sözcüğünü içeren konuşması, belgeseldeki bütün konuşmalar Türkçe olarak alta yazılırken bu sözü alt yazıda verilmedi. 40 yıl önce yazıldığı halde günümüzde Amerikan emperyalizmine karşı hala güncelliğini koruyan şiir ya Amerikan sermayesinin yerli uşakları tarafından sansür edildi ya da otosansür’e (ben ona otomatik korku diyorum) kurban gitti.”

Asfalti delik desik etmislerdi bir iki hafta once, boru falan koyup kapatmislardi ustunu, ama hala cukurluktu o kisim. Donuyordum eve, “Dogal gaz medeniyeti geliyor” diye seviniyordum. Ozaman gordum: Iscilerin kullandiklari el arabalarinin ic kisminda kabartma teknigi ile “CALIS” yaziyordu… El arabalarinin markasi idi herhalde. O yaziya bakip bakip tum gun CALIS iyorlardi. Big Brother koymuslar sanki; “Calis ulan, mal mal bakma”

Bakin bakalim, bu neye benziyor, ne anlama geliyor, akliniza gelmez ise asagida ‘?’ var ona tiklayin.