NHK firması konuşulanları anında işaret diline çevirebilen bir animasyon teknolojisi üzerinde çalışıyor. Open House 2011 teknoloji fuarında tanıtımı yapılan bu teknoloji konuşulanları algılıyor, veritabanında analiz ediyor ve işaret diline çeviriyor. Şu an için Japonca geliştirilen bu sistemin daha sonra diğer diller için de uygulanabileceği belirtildi.
Online 52 dil ele alarak online kelime ve cümle çeviri hizmeti sağlıyor.
Otomatik algılama hizmetiyle dikkat çekiyor.
Çeviri sitelerinin çoğuna aşina olduk, hemencevir, stars21, babiltürk derken 10 larca çeviri sitesi hafızalarımıza çoktan kazındı bile, ama hemen hemen hepsinde bazı kısıtlamalar göze çarpıyor, bazılarında harf limiti kısıtlaması, bazılarında sadece ingilizce’den Türkçe’ye veya Türkçe’den İngilizce’ye tek yönlü dil seçeneği ve benzer kısıtlamalar derken, bu sıralar yeni hizmete giren ve beni oldukça hoşnut eden bir site, biraz da olsa beni hoşnut etti.
Bahsedeceğim site Cümleçeviri, 41 adet dil arasında, Ücretsiz Online Cümle ve Paragraf Çevirisi imkanı sunuyor.
Çeviri hizmeti verdiği diller şu şekilde;
Türkçe
İngilizce
Almanca
Arapça
Arnavutça
Bulgarca
Çekoslavakça
Çince
Google AJAX Language API‘yi sunduğu günlerde, anindacevir.com hiç zaman kaybetmeden bu API üzerine uygulama geliştirmiş.
Sitenin çeviri becerisi gibi, geliştiricileri de hızlı sanırım.
Google alt yapısını kullanan site, 41 dilde çeviri yapan bir araç sunuyor. Ayrıca ziyaretçilerin sitede vakit geçirmesi ve kelime ezberi yapabilmesi için “Kelime Öğrenme” adlı bir uygulamaları var.
Kelime Öğrenme uygulamasıda Google Gadget üzerine geliştirilmiş. Seçilen diller arası kelimeler tahmin edilirken, Google Images‘tan ilgili görseller görüntülenerek, ipucu olarak sunuluyor.
son zamanlarda tek tık sözlük programlarında yaşanan gelişmeler ve babylonun neredeyse piyasanın tek hâkimi olması lisans sevmeyen bilgisayar kullanıcılarını yeni program arayışlarına iter hale geldi. tabii ki bu durumdan faydalanmak isteyen birçok programcı, içinde türkçe desteği de bulunan yeni programlar geliştirerek, babylon kadar olmasa da babylona yetişebilecek ve en az onun kadar başarılı olabilecek programlar yazdılar.
online çeviri sitelerinden en çok ilgi gören ve çevirileri sesli bir şekilde dinlemeye olanak sağlayan sesli sözlük, geçtiğimiz hafta içinde yenilendi.
gözüme çarpan bazı yenilikler şu şekilde:
*kızmızı renkte olan eski logo gitmiş yerine mavi renkte olan ve sözlüğün “sesli” özelliğini vurgulayan yeni logo gelmiş.
*arayüzde farkedilir oranda değişiklik yapılmış, ve yeni kullanıcı özellikleri eklenmiş.
bu özelliklerden en dikkat çekeni, kelime karşılıklarına puanlama sisteminin getirilmesi olmuş. bu şekilde kullanıcılarla birlikte kelimenin en çok kullanılan anlamı belirlenip gerekesiz kelime karşılıklarından arındırılmış olunacak.
*bir diğer yenilik ise eski arayüzde arama sonrasında altta yer alan reklamların yeni arayüzde bulunmaması.
Görebileceginiz en iyi ceviri sitesi oldugunu iddia ediyorum. Rusca,ingilizce,fransizca,italyanca,portekizce(brazilya) dilleri arasinda ceviri yapiyor. Ama digerlerine gore oldukca zeki cevirileri var. Uyelik ucretsiz. Uye olursaniz cok daha uzun metinleri ceviri yapabilirsiniz. Ayrica websayfasida ceviriyor.
Hemencevir sitesini herhalde çoğumuz biliyordur, işte böyle sitelerin çevirme özelliğini tamamen kendi çatısı altında toplayan bir siteyi tanıtıyorum şimdi sizlere Stars21 bu sitede birçok dilin birbirine çevirisini bulabiliyorsunuz. Hemde oldukça başarılı bizi ilgilendirecek birkaç tanesi için sizi şöyle alayım;
Google’ın online çeviri hizmeti Google Translate geçtiğimiz günlerde 10 yeni dilin daha eklenmesiyle çeviri yapabildiği dil sayısını yirmi üç’e çıkardı. Bunların arasında henüz Türkçe yok. Yakın bir zamanda eklenir mi bilemiyorum. Ancak bu haliyle de İngilizce bilenler için oldukça kullanışlı olduğunu düşünüyorum. Farklı dillerde yazılmış metinleri İngilizceye çevirmede oldukça başarılı. Özellikle de akraba olduğu diğer avrupa dillerini. gTranslate Google’ın kullanıcılarına sunduğu bu hizmeti Firefox web tarayıcısına taşıyan bir eklenti. Firefox’un son beta sürümü de dahil olmak üzere bütün sürümlerde çalışıyor. Kullanımı oldukça basit. Çevireceğiniz metni seçip farenize sağ tıklayarak “Translate” demeniz yeterli.
