bildirgec.org

“Kahve molası ne alaka” diyebilirsiniz ama böyle bir başlığı programın ismi bu olduğu için yazdım. Coffee Break (Kahve Molası), esasında bir radyo programı. Radio Lingua tarafından gerçekleştirilen bu radyo programı birçok dil için mevcut.

Program temel olarak iki kişinin konuşmasından oluşuyor. (Ara sıra misafir falan da katılıyor ama çok nadir, bir keresinde öğretmen konumundaki kişinin oğlu katılmıştı mesela) Bu 2 kişinin birisi öğretmen diğeri de öğrenci konumunda oluyor. Konuşma olduğu için haliyle pek gramer yok içinde, genelde günlük konuşma ile başlayıp ileri seviyeye taşımayı amaçlamışlar. Tabii ki yeri geldiğinde gramer kısmı da anlatılıyor, detaylı olmasa da.

Livemocha

Bir süredir yabancı dil için kaynak sitelerini araştırıyordum ve sonunda yetkin bir site bulabildim. Bu site livemocha.com

Livemocha, üyelerine ingilizce, fransızca, almanca, hintçe, izlandaca, italyanca, japonca, çince, portekizce, ispanyolca ve rusça öğrenme imkanı veriyor.

Üye olduktan sonra bir dil seçiyorsunuz, daha sonra seviyenizi seçip kursa başlıyorsunuz. Her kurs ünitelerden oluşuyor ve her ünite de derslerden.

Dersler gerçekten güzel hazırlanmış. Bir yandan öğrendiğiniz kelimenin resmini görüyorsunuz bir yandan da telaffuzunu dinliyorsunuz. Yani hem göze hem kulağa hitap ediyor, bu da dil öğrenmede önemli bir nokta. Sonra bu öğrendiğiniz kelimeleri test edip ne kadar öğrendiğinizi ölçebiliyorsunuz. Üyelerin hazırladığı flashcard denilen testler de gayet güzel düşünülmüş.

Görebileceginiz en iyi ceviri sitesi oldugunu iddia ediyorum. Rusca,ingilizce,fransizca,italyanca,portekizce(brazilya) dilleri arasinda ceviri yapiyor. Ama digerlerine gore oldukca zeki cevirileri var. Uyelik ucretsiz. Uye olursaniz cok daha uzun metinleri ceviri yapabilirsiniz. Ayrica websayfasida ceviriyor.

text to speech algoritmaları kullanılarak yapılmış eğlenceli ve web tabanlı bir uygulama.

ingilizce, ispanyolca, fransızca, almanca, italyanca, korece, japonca, çince ve rusça dillerinde çevrim yapabilen bu uygulamayla, yazdığınız yazıları ses biçimine çevirebiliyorsunuz.

bir güzelliği daha var. konuşma simülatörünün hemen üstünde bir link beliriyor ve o linki kopyalayıp arkadaşlarınıza gönderiyorsunuz.

uygulamanın sayfasına buradan ulaşabilirsiniz. diğer diller için tek tek link vermek istemiyorum ana sayfada zaten tüm diller için ilgili linkler mevcut bulunmakta.

http://text-to-speech.imtranslator.net/speech.asp

Googlebir süre önce dil araçları bölümünü yeniledi. Bu doğrultuda siteye sözlük ve “translated search” adını verdiği bir çeviri hizmeti ekledi. Yeni bir hizmet değil, ancak bildirgeç‘te değinilmemiş olması dolayısıyla bu konuya eğilmek istedim.

Buna göre Almanca, Arapça, Çince, İtalyanca, İspanyolca, İngilizce gibi pek çok dili içeren bu hizmet sayesinde, bu dillerden yalnızca bir tanesini bildiğiniz takdirde diğer tüm dillerde google araması gerçekleştirebiliyorsunuz.

learnitlists hergün istediğimiz bir yabancı dilde 10 yeni kelime öğrenmemizi sağlıyor.başlarken kolay ve kısa bir kayıt işlemi var bu sırada öğrenmek istediğimiz dili ve arayüz dilini (bildiğimiz bir başka dil olmalı) seçiyoruz, bu işlemden sonra bu widget bize hergün öğrenmek istediğimiz dilden 10 yeni kelime ve çevirilerini göstermeye başlıyor.

yabancı dil öğrenin-learnitlists

bu widget şu anda yapım aşamasında olduğu için iGoogle, Orkut ve Hi5 ile uyumlu ancak facebook,mysace,kişisel bloglar ve özellikle de wordpress için uyumlu hale getirmeye uğraşıyorlar (burada açıklamışlar) .

Çeşitli dillerdeki kelimeleri ayrı ayrı sözlüklerde keşfe çıkmanıza gerek kalmadı.Dictionarist Online Sözlük bu konuda ki bütün ihtiyaçlarınızı karşılayacak gibi görünüyor..
Tüm dillerde üyelik gerektirmeden tek tıklama ile anında kelimelerin sesli telaffuzlarını dinleyebiliyorsunuz..
Arama kutusuna istediğiniz herhangi bir dilde kelime girin.Dictionarist aradığınız kelimeleri diğer dillerde kullanıcı dostu bir şekilde cevaplayacaktır.

İngilizce, ispanyolca, portekizce, almanca, fransızca, italyanca, rusça, türkçe,
flemekçe, yunanca, çince, japonca ve korece.

Bu Sözlük (www.dictionarist.com) aşağıda listelenmiş olan 13 dilde sesli sözlük çevirisi yapabiliyor..

İngilizce, ispanyolca, portekizce, almanca, fransızca, italyanca, rusça, türkçe,
flemekçe, yunanca, çince, japonca ve korece.

Tercihler sayfasından çeviri yapmak istediğiniz dilleri seçip kaydedebiliyorsunuz..İngilizce bir kelime arattığınızda Ek olarak İfade biçimleri ve örnek cümleleri de listeliyor..

ABBYY Lingvo 12 rus yapımı çok kullanışlı ve güzel bir sözlük programı.Bu program ile Türkçe,İngilizce,Fransızca vs. gibi birçok dilden Ruscaya , ruscadan da bu dillere çeviri yapabilirsunuz.Programın deneme sürümünü(362Mb) buradan indirebilir, buradan ise sitesine ulaşabilirsiniz.