bildirgec.org

Hemencevir sitesini herhalde çoğumuz biliyordur, işte böyle sitelerin çevirme özelliğini tamamen kendi çatısı altında toplayan bir siteyi tanıtıyorum şimdi sizlere Stars21 bu sitede birçok dilin birbirine çevirisini bulabiliyorsunuz. Hemde oldukça başarılı bizi ilgilendirecek birkaç tanesi için sizi şöyle alayım;

Türkçe-İngilizce
İngilizce-Türkçe

ingilizceden türkçeye

internettesiniz ve çeviri yapmanız gerekiyor.hemencevir.com a girin.ve ister kelime isterse cümle yazın hemen çevirsin.

Ajax ile yapılmış kullanışlı bir çevirimiçi metin editörü. Bir ingilizce metindeki yanlışları tek tek bulup doğrusu öneriyor. Bu Editör sayesinde (yandaki Check spelling Change language tıklayarak) yazdığınız ingilizce metinlerin hatalarını ve düzeltme önerisini görebiliyorsunuz. Şu an için sadece ingilizce’yi destekliyor.

ingilizce öğrenmekte olan arkadaşlara faydalı olabilecek bir uygulamaya rastladım az önce. today’s zaman sitesinde yazıları okurken anlamını öğrenmek istediğiniz kelimenin üzerine çift tıkladığınızda küçük bir pencerede hem türkçe hem ingilizce olarak kelimenin anlamı çıkıyor. pratik bir şey olmuş. hoşuma gitti. 🙂

Bunları Bilmelisin

Bazı gerçekleri görmek artık narkoz etkisinden kurtulmak ve ülkemizim dünya üzerindeki yeri önemini,insanlarımıza asıl dünya gerçeklerini gösteren küçük bir resimli anlatım grafiğini mutlaka inceleyin.Daha ayrıntılı bilgilere buradan ulaşabilirsiniz.

ingilizce kelimelerin okunuslarini (telafuzlarini) pratik bir sekilde gosteren veya dinleten firefox eklentisi veya programcik var midir? boyle bir sey biliyormusunuz? Ne tavsiye edebilirsiniz?

Googlebir süre önce dil araçları bölümünü yeniledi. Bu doğrultuda siteye sözlük ve “translated search” adını verdiği bir çeviri hizmeti ekledi. Yeni bir hizmet değil, ancak bildirgeç‘te değinilmemiş olması dolayısıyla bu konuya eğilmek istedim.

Buna göre Almanca, Arapça, Çince, İtalyanca, İspanyolca, İngilizce gibi pek çok dili içeren bu hizmet sayesinde, bu dillerden yalnızca bir tanesini bildiğiniz takdirde diğer tüm dillerde google araması gerçekleştirebiliyorsunuz.

Testyourenglish.net KPDS, ÜDS, ve TOEFL sınavlarına hazırlık yapan öğrenci ve meslek sahipleri için hazırlanmış bir site. Gramer, kelime ve okuma anlama sorularının detaylı bir şekilde ele alındığı sitede Gramer bölümünde Gramer Konu Anlatımı, Pekiştirme Quizleri, Çözümlü Konu Testleri, Çıkmış soruların analizi, Kelime bilgisi bölümünde Boşluk doldurma, eşleştirme quizleri, Çözümlü Kelime Testleri, Çıkmış sonuların analizi, Paragraf Bilgisi bölümünde Çözümlü örnek testler, Çıkmış soruların analizi, Cloze Test bölümünde çözümlü cloze testler, çıkmış soruların analizi, Yarım cümle ve eşanlam bölümünde çözümlü örnek testler ve çıkmış soruların analizleri yer alıyor.

http://www.turkspor.net/default.asp?o=1&id=38123

presteyşin vs. play station

Ülkemizde İngilizce öğretilirken genelde geleneksel yollar tercih edildiği için İngilizce konuşanların ‘yazma’ ve ‘okuma’ becerileri ‘dinleme’ ve ‘konuşmaya’ oranla daha iyi oluyor. İstisnalar mevcut olsa da çoğu kişinin İngilizcesi bu durumda. Konuştuğum kişilerden bazıları Türklerin çok iyi İngilizce konuştuğunu söylerken bazıları da ağır bir aksana sahip olduğumuzu iddia/ifade ediyor. (Konuşmamın ardından gelen yorumlar değildir bu arada).

Böyle bilenler de yok değil 🙂

Ancak şu siteyi ziyaret ettiğinizde bir çok milletten insanın aynı parçayı aksanlı veya aksansız okuduklarını fark edeceksiniz. Kusursuz olarak okuyanlar da yok değil bu arada. Sitede kıtalara göre seçim yaptıktan sonra ülke bazında bir tercih yapıyorsunuz. Sonrasında ise o ülkeden kayıt bırakmış kişilerin yaşı, cinsiyeti, eğitim durumu hakkında bilgiler görüyorsunuz. Her ne kadar ‘site üzerinden dinlemeyin’ ibaresi olsa da, Quick Time‘ınız varsa gönül rahatlığıyla linkin üzerine tıklayabilirsiniz veya bilgisayarınıza indirebilirsiniz. Hatta işin içine daha fazla girerek bilgilerinizi ve ses kaydınızı bırakıp tüm dünyanın sizi dinlemesini sağlayabilirsiniz. An itibariyle Türkiye‘deki iki kayıttan biri biri genç bir Mersinli’ye ait. Bazı örnekler için şuralara tıklayın;

İspanyol genç bir kız
Ermeni bir bayan
40 yaşında bir Yunan bay
49 yaşında bir Polonyalı
Genç bir Fransız bayan

Uluslararası İngilizce Diyalekt Arşivi

Okudukları metin için şuraya.