bildirgec.org

devils advocate hakkında tüm yazılar

Unutulmaz Sahneler 1

freeradical | 21 August 2010 10:10

Pulp Fiction
Uma Thurman’a eşlik etmek zorunda kalan Travolta’nın, istemeyerek de olsa sahneye çıkıp, delik çoraplarıyla dans etmesi.

Travolta’nın eroin komasından çıksın diye Uma Thurman’ın kalbine adrenalin iğnesi saplaması.

Bruce Wills’in son anda kaçmak yerine düşmanını kurtarmaya karar verdiğinde, Wallace’ın tecavüze uğradığını gördüğü sahne.

Samuel Jackson’ın soygun yapılan cafede cüzdanı için girdiği diyaloglar ve herkesin silahları birbirine doğrultması.

Keanu Reeves

majesty s infinity | 28 April 2010 12:07

İngiliz anne, Hawai/Çin melezi bir babadan dünyaya gelmiş, çocukluğunda babası tarafından terkedilmiş bir aktör Keanu Reeves. Dogstar grubunda bas gitar çalmış. 2000’li yıllarda ise bebeği ölü doğmuş, 2001 ortalarında ise sevgilisi Jennifer Syme’ı kaybetmiş. Yoğun ilgiden hoşlanmayan birisi. Ayrıca bir motosiklet meraklısı.

Bu güne kadar 64 yapımda yer almış. Bu yapımları ve oynadığı filmleri kısaca ele alalım. 2009’da Easy to Assemble‘da ve The Team Building Event‘ta Vorste Feirron, The Private Lives of Pippa Lee‘de Chris Nadeau karakterlerine hayat vererek iki filmde rol almış. 2008’de The Day the Earth Stood Still -Dünyanın Durduğu Gün- isimli sevilen yapıtta Klaatu, Street Kings filminde ise Dedektif Tom Ludlow karakterlerini canlandırmış. 2006’da iki filmde görev almış; Çokca beğenilen The Lake House‘da Alex Wyler‘ı, A Scanner Darkly‘de ise Bob Arctor‘ı oynamış.

Hayat Sorgulatan Filmler Serisi – 1

gorkemtezcanli | 14 October 2008 10:19

Şeytanın Avukatı - Devil's Advocate
Şeytanın Avukatı – Devil’s Advocate

Bu yazıyla birlikte “Hayat Sorgulatan Filmler” adı altında bir yazı dizisine başlıyorum. Amacım hayatlarımızı sorgulamamıza neden olan iz bırakmış filmleri hatırlatmak. İlk filmimiz Şeytanın Avukatı orjinal adıyla Devil’s Advocate

Taylor Hackford’un yönetmenliğini yaptığı 1997 yapımı olan Şeytanın Avukatı, kazanma hırsı ve kendini tatmin üzerine odaklanan insan doğasıyla ilgili çok önemli vurgular yapıyor. Küçük bir kasabada avukatlık yapan başarılı bir avukatın, büyük şehirdeki büyük Avukatlık şirketine transfer olması ve bu değişimle birlikte ruhunu şeytana kendi isteğiyle satma noktasına gelişini anlatıyor. Filmin en önemli vurgularından biri ise insanın özgür iradesiyle yaptığı seçimlerin egoyu beslemesi ve insanı KİBİR günahını işlemeye yöneltmesi olarak göze çarpıyor.

İNGİLİZCE VEYA BAŞKA DİLDE TERCÜME YAPMANIN İNCELİKLERİ

Radyocu | 16 January 2007 19:05

Tercüme yapmak ciddî iştir.
Tercüme yapmak ciddî iştir.

(Önce İngilizce öğrenmek lazım diyorsanız, buyrun)

Çalıştığım üniversitede kitap şenliği düzenlenmişti. Rus klasiklerini gördüm ve inceledim. Çeviri berbattı. Kitap standında duran arkadaşa bu düşüncemi nazikçe ilettim.

Bana “siz Rusça biliyor musunuz ki?” diye sordu: Cevabım şu oldu: “Rusça bilmiyorum ama Türkçem iyidir.” Karşılıklı gülüştük ve “haklısınız” dedi.