Andrey ve Ivan, ‘erkeklik‘ ve ‘kardeşlik‘ten daha büyük bir ortak noktaya sahip, çocukluktan yetişkinliğe emin adımlarla ilerleyen iki kişi.
12 yaşlarında olan Ivan‘ın tek zayıf noktası, yükseklik korkusu. Olgun hareketler sergileyen; olgun bir insan gibi düşünen, inatçı ve başına buyruk biri.
Abisi Andrey, O’nun aksine, uyumlu bir ‘yetişkin çocuk‘.
Anneleri ve anneanneleriyle birlikte yaşayan iki erkek kardeş, birbirlerine olan bağlılıklarını, ansızın çıkagelen babaları yüzünden sorgulamak zorunda kalacaklardır.
Çatkapı gelen baba, yıllar sanki hiç geçmemiş gibi Andrey ve Ivan’ı ‘baba-oğul‘un yaptığı gibi bir geziye çıkarır.
Duruma adapte olan Andrey’in aksine Ivan, yıllardır ortada olmayan babasının bu ani gelişini kabullenememektedir.Doğanın zor şartlarıyla hayatta kalmayı bilen baba, yaptıkları bu doğa gezisi esnasında Andrey ve Ivan’dan da bu şekilde davranmasını beklemektedir.Oğullarının bilek gücünü zorlayan babanın bu katı kuralcılığı, öğüt olarak akıllarına yer ederken; kimi zaman bir tokat olarak kendini göstermektedir.
Tek günlük gezinin 3 güne çıkması ve babalarının bu sert tavırları, Andrey’in anlayışı zorlarken masumiyetini arttırmaktadır. Ivan açısından ise durum, farklıdır.Babasının bu sert tavırları, korkularını yok ederken, ‘şiddet içgüdüsü‘nün artmasına neden olacaktır.
Bir ‘bedel’ filmi olan “Vozvrashcheniye / The Return“da yer alan iki çocuk oyuncudan Vladimir Garin (Andrey), 24 Haziran 2003 tarihinde filmde yer alan gölde boğularak can verdi.
Filmin yönetmeni “New York, I Love You“dan tanıdığımız Andrei Zvyagintsev. Filmde yer alan diğer oyuncular ise şöyle; Ivan Dobronravov (Ivan), Natalya Vdovina (Anne), Konstantin Lavronenko (Baba).
