TDK (akla geliş sırası ile 1. boş teker(!) ve bilimum girdi aracı markası, 2. Türk Dil Kurumu), allah razı olsun (!) Türkçe’nin kirletilmesine karşı 16,000 terimden 1,062 tanesini Türkçeleştirmiş. Meraklısına listesi
Yakında birbirimizi anlamakta zorlanabiliriz…

– baba, senin saytın alt yapısı ne?
– etkin sunucu sayfaları kullanıyorum ben!
– peki. .. .

Yiğidi öldür hakkını yeme, feryat figan ettirecek bir çeviri gözüme çarpmadı; cracker, sistem kırıcı; chat, söyleşiye takıldım bir müddet.