Independent Media Center‘dan tercüme:Pentagon basın mensuplarını ölümle ve uydu linklerini bombalamakla tehtid eder, yeni ceset torbaları ısmarlar, ve Irak ile suç-öncesi savaşa hazırlanırken (dün yazılmış bu çünkü) dünya üzerinde bir çok aktivist de savaş karşıtı hareketlere hazırlanıyorlar.Bush yönetimindeki savaş mangasına katılan İngiltere, İspanya ve Avustralya gibi bir kaç ülkede de büyük gösteriler ve hareketler başladı. Bunların dışında nöbet tutma, boykot, suç duyuruları ve hukuki önlemler gibi başka savaş karşıtı hareketler de devam ediyor.Bu arada, tarihin kendini tekrar etmekte olduğu ve medyanın anket sonuçlarını çarpıttığı, Amerika’da, Bush rejiminin bir nevi sıkıyönetim ilan ettiği de doğru görülüyor. Washington, Chicago, New York, San Fransisco ve başka biryerde planlanan gösteriler devlet tarafından bastırılırsa, “Demokrasi Ülkesi”nde ödenecek bedel ne olacak?