Kelime EfsaneleriHer sözcük veya deyimin, bir kökeni vardır. Örneğin; “hello” (merhaba) kelimesi telefona cevap verildiği zaman, bir şeyler söylemek amacıyla keşfedilmiştir. “Sandviç” ismi; İngiliz Kontu Earl of Sandwich’in kumar masasında sandviç yemeyi sevmesinden dolayı konuldu. Bazı sözcük ve deyimlerin, şaşırtıcı bir şekilde, kaynakları tamamen uydurma olan hikayeleri vardır. İşte size “en iyi 10” kelime efsanesi.Break a leg (bacağını kır)Bu deyim, aktörlerin diğer aktörlere performanslarından önce şans dilemesi amacıyla söylenir. Bir bacak kırman, kulağa çokta iyi şansmış gibi gelmiyor, değil mi?Şöyle ki, en yaygın teori, ve etraftaki en popüler kelime efsanesi, bacağın (Sahne perdesini kaldırmak ve indirmek için kullanılan kol ), eğer performans, tezahüratlar doğrultusunda perdeyi birçok kez kaldırılıp indirecek kadar iyi ise, kırılacak olmasıdır. Bu yanlış bir ifadedir. Terimin gerçek kaynağı, İbranice bir dua olan, “başarı ve kutsama” anlamına gelen “hatzlakha u-brakha” dan gelir. Bu deyim, Almanya’da “Break a Leg”in okunuşu gibi söylendi, ve sonrasında Almanlar bu deyimi Amerikaya getirdiler.Kangaroo (kanguru)Kelime efsaneleri çoğu kez müthiş hikayelerle gelir, örneğin bunun gibi: Kaptan Cook birkaç yüzyıl önce Avustralya’ya seyahat ettiğinde, etrafta zıplayan komik görünümlü hayvanlar gördü ve Aborjinlere hayvanın isminin ne olduğunu sordu. Söyleneni “kangaroo” gibi duydu.Daha sonra başka bir grup Aborjine sordu ve bir kez daha “kangaroo” olarak duydu. Böylece, hayvana kanguru ismini verdi. Sonraları, diğer göçmenler “kangaroo” nun gerçek anlamının “Seni anlamıyorum” olduğunu keşfetti. Yani, Aborjinler hayvanın ismini söylemiyorlar, aslında “Seni anlamıyorum” diyorlardı.Öyle ki, bu teori 1970’e kadar, bir bilim adamının en sonunda orijinal bir Aborjin kabilesi bulduğunda ve hayvanın isminin aslında “kangaroo” olduğunu keşfettiğinden sonraki birkaç yüzyıl içinde ayakta kaldı.Başparmak KuralıBir başparmak kuralı tecrübeler doğrultusunda öğrendiğin bir şeydir. Yaygın olarak bilinen inanış, bu ifadenin karına baş parmağından daha kalın olamayacak bir sopa ile vurabilmenin, yasal olduğu yer olan eski İngiltereden gelir. Bu tamamen yanlıştır. İfade basitçe, başparmağın en üst eklemini, yaklaşık bir inçi ölçmek için cetvel olarak kullanan insanlardan gelir. Böyle barbarca bir şeye göz yummak için, kelime efsanesi yaratmak gerçekten bir dil yozlaşmasıdır.SOSSOS, Mors alfabesinde evrensel bir tehlike kodudur. Üç adet kısa “stop”u üç adet uzun “stop” takip eder ve tekrar üç kısa “stop” daha, ve şunun gibi gözükür: …—…SOS diye hecelenir, böylece insanlar onun “save our ship”(gemimizi kurtarın) “save our souls” (ruhlarımızı kurtarın) olduğuna inanır ama gerçekte hiçbirşey ifade etmez. Almanlar kulağa normal mesajdan çok daha farklı gelen ve hatırlaması da daha kolay bir kodla ortaya çıktılar.R.I.P.R.I.P. in yaygın olarak “Rest in Peace” (TR:huzur içinde yat) olduğuna inanılır, ama gerçekte baş harfleri “requiescat in pace” yani Latince “May he (or she) rest in peace.” (Huzur içinde dinlenebilir-yatabilir mi?) den gelir.İngilizcede de baş harflerinin çevirisinin aynı olması, sadece bir tesadüftür.GolfNice evli erkek, golfü onları karılarından uzaklaştırdığı sebebiyle sever ki bunun sebebi birçok golf klubünün kadınları yasaklamasıdır. Bu; “golf”kelimesinin gerçekte “Gentlemen Only, Ladies Forbidden.” ın (Sadece Baylar, Bayanlar Yasaktır) bir kısaltması diye teori olarak yaratılmıştır. Bu, tabiî ki, tamamen yanlış bir kelime efsanesidir. Golf aslında “açık bir el ile tokatla” anlamına gelen -topa vuran bir golf sopası gibi- aslen İskoç bir kelime olan “gowf” dan gelir.HookerBirçok insan “hookers”ın ismini, U.S. Sivil Savaşı esnasında adamları mutlu kalsın diye etraflarında pek çok fahişenin olmasını sağlayan General Fighting Joe Hooker’dan aldığına inanır. Sonuç olarak, insanlar bu kadınları “hookers” diye çağırmaya başladılar. Bu teori ile ilgili problem şu, kadınlar zaten Hooker’ın zamanından çok daha öncede zaten “hooker” diye anılıyordu. Eski İngiltere’de, hırsızlar açık pencerelerden eşyaları çalmak için kancaları (hook) kullanırlarmış bu yüzden “kancacı” olarak adlandırıldılar, çünkü gecenin kadınları da erkeklere kanca atmada iyilerdi, ve onlar da kancacı (hookers) olarak adlandırıldı.420Bu, dünyanın tüm esrar içicilerinin, kutlama yapmak için esrar ya da kova yaktığı, yılın veya günün en meşhur vakti(20 Nisan). Yalnız neyi kutluyorlar, tabiî ki, marihuana dumanından bir bulut içinde kaybolmayı. Herhangi bir 420ciye (420ers) neyi kutladıklarını sorun, duyacağınız şey “420nin marihuananın kimyasal bileşimi” olduğudur. “420, Kaliforniya’da, marihuananın cezai kodudur”; “420, Hitler’in öldüğü gündür, Bob Marley’in doğduğu gündür” vs.Aslında, 4:20, 1971 yılında Kaliforniya’da San Rafael Lisesinde birkaç öğrencinin Lois Pasteur’un heykeli ile ot içmek için bir araya geldiği bir vaktittir(saat).OKKesinlikle bu terimi her zaman kullanırsınız, ama niçin olduğu hakkında bir fikriniz var mı? En yaygın teorilerden biri açılımının “Oll Korrect” olduğudur. Başkan Andrew Jackson imla kurallarını kötü kullanan birisidir ve “All Correct”in doğru hecelendiğini düşüncesi ile kâğıt üzerinde “OK” olarak kısaltacaktır. Diğer teori ise Dünya Savaşında “zero killed”(sıfır –kişi-öldürüldü) üzerinedir. Aslında, 1840’ta Martin Van Buren’in yeniden seçim oylaması destekçilerinin O.K. isimli klubünden gelir. Kulüpleri, “O.K Club” olarak kısaltılan “Old Kinderhook,” isimliydi. Tekrar ve tekrar “O.K. is all right, all correct.” dediler ve işte böylece OK genel bir ifade oldu.Fuck“F” harfi İnglizcenin en kullanışlı harflerinden biridir ve en yaygın yanlış kökeni olanıdır. Birçok insan, eski İngiltere’de nüfus büyümesini kontrol etmek için, kralın çiftlerin beraber olabilmesine izin vermek için gerekli bir emir yayımlamış olduğunu düşünür. Bir kez bir çift izin aldığında, kapılarına “Fornication Under Consent of the King,”in (kralın rızası altında cinsel birleşim) kısaltması olan F.U.C.K. harflerinden bir işaret asacaklarmış sonra işlerini yapabilirlermiş. Bu tamamen yanlış, insanlar hiçbir zaman seks yapmak için kraldan izin almak zorunda değildi.Diğer teori ise cinsel suçlardan suçlu bulunanların, üzerlerinde “For Unlawful Carnal Knowledge” ın (kanunsuz cinsel bilgi için) kısaltması olan F.U.C.K. harfleri olan kıyafetler giymeye zorlanmasıdır.Bilindiği üzere, kısaltmalar 20. yüzyıldan önce var olmamıştı bile, bu yüzden duyduğunuz herhangi bir kısaltma teorisini büyük oranla aklınızdan çıkartabilirsiniz. “F” harfi Almaca vurmak anlamına gelen “ficken/fucken” kelimelerinden gelir.İşte, başka bir çift gizem güvenilir HotForWords tarafından çözüldü.Bu kelime kökeni efsaneleriyle bile, keşfetmek için çok çok fazla eğlenceli kelime kökeni var, mesela aslında çocuk öksürük şurubu (children’s cough syrup) markası olan heroin (eroin) kelimesi gibi. Ve lezbiyen (lesbian) gerçekte Yunanlı bir şarin kadınsı aşk hakkında yazdığı Lesbos isimli bir adadan gelir.