orjinali için bkz..istanbul’u gözetliyorum dimağım kapalıönce hafiften bir rüzgar esiyoryavaş yavaş açılıyor hatunun etekleriuzaklarda çok uzaklarda olduğu için göremiyorum ne renk don giymiş..sucukların hiç durmayan cızırtısı kulaklarımdakarnım mı acıktı ne! gidip bişeyler yiyim mina koim..istanbul’u gözetliyorum dimağım kapalıkuşlar geçiyor derkenaha sıçtı kafama yine biri, ulen yakalarsam..içim çekiliyor gördüğümde dalyan gibi hatunuohha bana ayağını gösteriyor anlamlı anlamlıufaktan ufaktan tüymeli diyorumistanbul’u gözetliyorum dimağım kapalıistanbul’u gözetliyorum dimağım kapalıserin serin klimalı dükkanlarcıvıl cıvıl maşallah ortalık yaz zamanıcillop turistlerle dolu çarşılarçekiç sesleri de nerden geliyor?ustalar çalışıyor yine kan ter içinde yaz da neymiş..tabi etrafta vıcık vıcık ter kokularıistanbul’u gözetliyorum dimağım kapalıistanbul’u gözetliyorum dimağım kapalıbaşım davul gibi anla işte, önceki akşamın sarhoşluğusokak boş ve loş, kerhaneler folloş dolune işim var lan burada sorusuna cevap sarhoşluğum yineistanbul’u gözetliyorum dimağım kapalıistanbul’u gözetliyorum dimağım kapalımahmut abi geçiyor kaldırımdanhuuuop mahmut abi abuzittin mi? diyorum anlamıyor
kızıyor bana sonra küfür, hakaret gırlabana doğru koşmaya başlıyoro elinden düşen ne ya? aha ustura lan o..kaçıyorum tabana kuvvet dimağım kapalıistanbul’u gözetliyorum dimağım kapalımahmut abi peşimde eteklerimdekorkudan işiyorum şakır şakıraltım sıcak ve ıslak biliyorumpantolonu çıkartıp atıyorumbiraz da şaşırtmak için mahmut abiyibeyaz kıçım tabak gibi çıkıyor ortayamahmut abi afallıyor düşüyoristanbul’u gözetliyorum, dimağım mı? o yine kapalı..
yorumlar
– ya bu senin yaptıgın affedilir cinsten degil arrogante- …- güzelim şiiri ne hale getirmişsin. ayıp degil mi ya!- …- biraz saygın olsun kardesim bu tür şeylere.- nöbetçiler! alın bunu başımdan. atın zindana. önce kulagından öpün gıdıklansın. sonra yere deviriverin, yuvarlayın aşağı yukarı. sonra da 3 yapın buna, hayır hayır 5 yapın.
arrogante, şair de İstanbul’un şimdiki halini görse, bunları yazardı belki de ve hatta dinlemekten vazgeçerdi bu şehri.İstanbul sefil halde ama sen de az değilsin:) hani “deli” demeye dilim varmıyor da, azcık kaçıksın mı desem? :)))
“deli şiir 1” 🙂 ikincisi de gelecek mi ne?
bu deliden herşey beklenir zeyynep. 10 tane yazar 2 dakikada, ben böyle bir potansiyel görüyorum:)
kaçık, deli, manyak agzına ne gelirse de..biraz oyleyim galiba. ama memnunum halimden. bazen deli olmak daha iyi bazı şeylere katlanabilmek, farklı açılardan da bakabilmek için..ya da eglencesi az hayatta kendine ve baskalarına gulecek seyler yaratabilmek icin.anlayacagın yaşayıp gidiyoruz ‘zaman zaman’ şalterler kapalı..ikincisi üçüncüsü belki onuncusu..bakalım..!
alınmadın değil mi sen bana arrogante???aman diyeyim! şaka yapıyorum sadece.hoşuma gittiği için söyledim.yanlış anladıysan üzülürüm. delilik benim de vazgeçilmezim çünkü:) hep derim ya, arada fena arıza yapıyorum, diye.O hesap:)
haklısın çilek arrogante’den herşey beklenir :)en iyisini yapıyorsun arrogante yoksa bu dünyanın kahrı çekilmez ki… ayrıca da eğlenceli olmak güzel herkesin harcı değill 🙂
hic olur mu @cilek. benim lakabım ‘deli’ zaten..bence birisine verilebilecek guzel payelerden..;)
anlaştık o zaman arrogante:)
🙂 hehe
bu İstanbul artık dimağ kapalı çekilir zati!
Bu hale getirenler utansın pilli pati,kazı çalışmalarıyla,ağaç kesmeleriyle,trafiğin kilit noktalarına bina inşa etmeleriyle ve daha bin tane zırvalıkla mahvettiler bu güzelim şehri:(aRRoGaNTe yine gülümsettin,nasıl beceriyorsun dalga geçmek ve gerçekçilik arasındaki incecik çizgide yürümeyi,helal..
begenmenize sevindim. eylemlerim devam edecek.
afferim..şak . şak .müthiş berbat .berbatlığına gelecek tepkileri önlemek miydi amaçonu anlamadım ya, tiyatronuda oynamışsın..ilk ahkamile..Üstad kendi diliile zamanın istanbulunu anlatmış..şahane bir şekil de..sen al bunu harmanla diye değil.şimdi sen bu düşünceye atgözlüğü takıpbakıpbüllenmiş beyninle tekrar harmanlayıpağzından ateş osuran ejderha misali üfleyebilirsin..ama bunlar “deli şiir” yazma demek değil.yetenek var.. yaz.. çokta eğlenceli olmakta..canım sıkıldığında biraz eğlenirim.‘enfazla’ama yazabiliyosan..zamanın istanbulunu anlatabiliyosan..eylem koyabiliyosan gerçekten..bunu kendi düşüncenle yapmalısın..bu ve bunun gibi ölümsüz şiirleri boğazlayıpmundar ederek değil.yazık (,)
bu şiirin orjinalini söyleyemek için fazla sebep kalmamış. bunun için hayıflanalım bence… saygı sonsuz elbette ki. bende zamanında bu şiiri bazı değişiklikler yapıp yazmıştım. İstanbul değişmiş, herkese eğlencelik olmuş… hangisine yanalım; şiire mi, istanbul’a mı?
istanbul a yanıp şiiride yakmayalım..zaten istanbul dan olmuşuz..şiirden bari olmayalım..budur anlatmak istediğim..
anladım ben seni EfgaN… ben bu şiirin orjinal halindeki tadını “gözlerim kapalı”yken alıyorum ve seviyorum o tadı.
arrogante; çok değişik olmuş, eylemlerim devam edecek demişsin, şimdiden kolay gelsin:)
Bir siir ancak bu kadar berbat edilebilir kutluyorum.Bir siir ancak bu kadar mizahi dille anlatilabilir Tebrik ederim.Arogant, bir de su cok elestirilen plan yapmayin’a bir yorum yaparsan memnun olurum. Dikkat et bu kadar icine etme…
aRRoGaNTe HoMbRebeğenimi anlatacak yeni mega kelimeler yok. ne var ne kızıyorsunuz dostlar? feyz almış aRRoGaNTe HoMbRe büyük ustadan. onun şiirleri ayrı bir tad tamam. üstelik bu da hem onu yad etmemize vesile oldu. hem de senin yeteneğinle tanıştım. lütfen devam et. ellerine sağlık.
@efgan, ben begenmeyenlerin tepkilerine de acıgım. ilk yorumda ‘oynadıgım tiyatro’ nun amacı bu degil. ama seninki begenmeyen birisinin usturuplu tepkisinin dısında alaycı, karalayıcı bir tepki.
kimsenin bu tür kararlar verme hakkı yok burada. herseyi kutsamak ve dokunulmaz addetmek alışkanlık yaratmış insanlarda. kaldı ki benim yazdıgım şiir/yazı o.veli’nin herkes tarafından bilinen, sevilen ölümsüz eserine de deger kaybettirmez, üzüntün yersiz..
önerin çok şirinmiş.sadece bu cumlen bile, yazıyı ne kadar anladıgın ya da yorumlarken ne gözle baktıgın konusunda iyi bir fikir vermekte.senden kendi düşüncelerinden olusan, özgün eserler bekliyoruz.
güzelim şiiri ne hale getirmişsin. ayıp degil mi ya!arrogant hombre.
;)bu arada o.veli’nin şiirini sadece istanbul’u dinliyorum gözlerim kapalı mısrasından ibaret sananlar, oturup önce bir orjinalini okuyup sindirsinler. sonra benim yazdıgımı okusunlar. neredeyse her mısrasına gönderme var.aaa! ne yapmış bu böyle. don, kerhane, kıç falan diyip aman amaaan düsman basına.. gerizekalılıgında incelenmesin. ulen ismi bile önemli şiirin be..
ne güzel kendi kopyamı buldum…ben tek değilmişim demekki……
yanlış anlamayın sakın delilik anlamında dedim delilik benim için akıllı olmaktan daha önemli şu aralarda …..ikinci bir deli hoşuma gitti vallahi demessem çatlarım…..
kopya,klon lafları tehlikeli @cpgulen. cift nickliler 3-5 nickliler dolasırken etrafta yanlıs anlasılırız..;)
Ben bir kisiyim, yoktur cihanda esim benzerim duyrulur…:)))
bu tür uyarlamaları hep sevmişimdir.bir tane vardı bulamadım. “ağır ağır çıkacaksın bu merdivenlerden” diye başlayan şiiri, kopya çeken öğrenci için değiştirmişler.bir de…
güzel insan. tartışmaya girmicem uzatmicam.. yeteğin gölgede kalmasın yersiz tartışmalarla..benimkisi bi karar değil.. sadece bir fikir.. sadece yorum.. sadece eleştri.. olumlu düşününler olduğu kadar sana göre olumsuz, benim gibi düşünenler de var.. asıl karar verme eğilimini sen veriyosun sanırım..yazıyı ne kadar anladığımı da bu ahkamile anlamış olmanı umardım;
ben seni anlıyorum rahat ol! anlatmak istediğinde de haklısın.. ama ûslubun kullandığın yöntem yanlış.. sen bunu anlamamışsın..
bir de senden iyi yazabilirim demişim gibi; benden özgün eserler beklediğini yazmışsın.. kulvarlarımız farklı olsada her cümlesi bana ait, özgün! yazılarım var.. alıntı değil, değişken değil, modifiye değil..herneyse.. bana göre yalnış olsada tercih senin..kolay gele!.
tercihlere olan tepkiler/yorumlar, söz ile tecrih niyetli degil ise basımızın ustunde yeri var.al bu da ikincisi.