bildirgec.org

Jazziza

11 yıl önce üye olmuş, 11 yazı yazmış. 47 yorum yazmış.

siz kimsiniz allah aşkına?

Jazziza | 12 May 2004 15:22

Ne zaman televizyonu açsam hep onlari göruyorum… siz kimsiniz? ben neden sizi bu kadar çok görüyorum? mahalle manavının kaç çocuğu var bilmiyorum ama sizi ayakkabi numaraniza kadar taniyorum… neden taniyorum? caner sen kimsin mesela? TV’de her allahın günü boy gösterecek kadar ne yapmış olabilirsin şu hayatta? uranyumu bulan sen misin yoksa? rating mating dinlemiyorum neden hergün 100-150 tane insanin hayatini izliyoruz? kafayi yemek üzereyim reklamlarda onlar (ünlü kullanmanin suyunu cikarmis meslektaslarimi sonsuza kadar kınıyorum) haberlerde onlar magazinde onlar gazetelerde onlar spor programinda onlar magazinden kendimi kurtarsam ana haber bültenide yakalaniyorum.sizden kurtulus yok mu? kanali degistirip baska bisey izlerim diyorum reklamda yakalaniyorum. yaptiklari müzigi kendi tercihimle dinlemesem takside, minibüste gelip buluyor beni. ben kulaklarımı tıkasam yedikleri haltları birileri konusurken duyuyorum. seda sayan, gülben ergen, petek dinçöz ve sizden bi 150 tane daha:toptan bir sınırdışı edilseniz diyorum. hayır ben ülkeyi terk edicem o olucak!

Çeviri yapmak bu kadar kolay mı?

Jazziza | 14 April 2004 14:46

Hemen hemen hepimiz yabancı dizileri izlemeyi seviyoruz. Etrafımdaki insanlardan az çok biliyorum herkesin bir favorisi var. Cnbc-e de filmleri ve dizileri orjinal sesleriyle yayınlayarak bir çok insanı memnun ediyor. Yabancı dil seviyemiz ne olursa olsun, film ve dizileri bu halleriyle izlemek herkesin hoşuna gidiyor. Ama bazen inanılmaz ceviri hataları yapılıyor ki saçımı başımı yoluyorum. X-files dizisini izleyenler bilir, konsept itibariyle dogaustu olaylari konu eder ve en siradan insanın bile tahmin edemeyecegimiz bir takim gucleri olabilecegini savunur. Dizinin unlu cumlesi de; (slogan demek istemiyorum) “the truth is out there” dir. Bunun cevirisi ise “gercek disarida bir yerde” olarak yapılmış. Hadi gel de katil olma! Hadi ingilizcen yetmiyor dizinin konseptini de mi bilmiyorsun? “gercek apacık ortada” diyen bir cumle “gercek disarida bir yerde” haline gelmis! Simdi ingilizce ogrenen arkadaslar bunu boyle mi ogrensin bir kac tane beceriksiz cevirmen yuzunden? Ally Mcbeal’in bir bolumunde cocuklar icin zararli bulunan bir dukkan kapatilmak isteniyor ve dukkanda katillerin, hirsizlarin ve tecavuzculerin öven yayınların satıldığı soyleniyor. Buyrun cumle, “…killers, burglars and rapers..” simdi de cnbc-e cevirisi; “katiller, hirsizlar, rapciler” Kafami nerelere vursam? raper’la rapper arasindaki fark niye bir cevimen tarafindan bilinmez??

gülsen abi…yani bizim abidin

Jazziza | 12 April 2004 18:15

c.tesi gunu trt’de saat 20.00’de turkiyenin bence ilk absurd dizisi “gulsen abi”yi izlemek beni nasil memnun etti anlatamam. nasil zamansiz bir diziyi o ya, simdi olsa ortalik yikilir. o zaman sadece can barslan’i taniyanlar, bilenler zevk aliyordu ya da en azindan ben oyle saniyordum. simdi kanallardaki dizilere bir bakin gulsen abi’yi asabilen var mi? ben goremiyorum. bir de medeni haller vardi, gulsen abiden sonra kanal 6’da yayinlanmisti. hey gidi gunler azmis, ozmus ve de pek guzelmis ya

Mutsuzsun dahasi var mi?

Jazziza | 06 April 2004 10:20

her sabah calan saate sanki onu dun aksam sen kurmamissin gibi kufrediyorsun. ne bedenin yataktan kalkmak istiyor ne de beynin. “uyusam” diyorsun sadece uyusam. ise gec kalmak uzere oldugunu farkettiginde yatagindan bir seferde kalkip, aynada kendinle goz goze gelmeden yuzunu yikiyorsun.ictigin sert kahve bile uyandiramiyor seni. allahtan arabayi sen kullanmiyorsun, ön koltukta zorla okula gonderilen cocuk misali etrafa bakiyorsun. inmen gereken yerde duruluyor ama kapiyi acmiyorsun, niye her sabah ayni seyi yapiyorsun? ayaklarin hep geri geri gidiyor, engel olamiyorsun. is yerine girerken derin bir nefes aliyorsun, kosar adim bilgisayarini acip “astrocenter”dan gunluk falin geldi mi diye bakiyorsun, gelmediyse sinirleniyorsun, falini okumadan ise baslamayi reddediyorsun. halbuki sen isine nasil da taparsin, bu aralar isini baskalari yapsa diye dua ediyorsun, yaptiklarin da bi boka benzemiyor zaten, bunu herkesten daha iyi biliyorsun. kulaginda kulakligin butun gun huzunlu sarkilar dinliyorsun, buyukada’da olma hayalleri kuruyorsun, degilsin iste, essek gibi biliyorsun. hic tanimadigin birine asiksin ve surekli onu bekliyorsun. gelmemesi seni ilgilendirmiyor, sen beklemeyi seviyorsun. zaten sen bir onu bir de aksami beklemeyi seviyorsun. eskisi kadar gulmuyor, konusmuyorsun, halbuki ne dusuktur senin cenen ve ne kadar cabuk gulersin her seye. elini omzuna koyup “neyin var canim?” diye soranlarin sinirdisi edilmesini istiyorsun, verecek bir cevap bulamiyorsun çünkü. sözde neyin oldugunu sen de bilmiyorsun… ulan mutsuzsun iste dahasi var mi?

buyuksehirin c plani ne ki? annan plani gibi bi si mi?

Jazziza | 14 February 2004 18:26

kar sevmiyorum…hic sevmedim, sevmiycem! uludag’a tatile gidenleri anlamiyorum…anlamiycam! hele istanbul’a mumkunse bir daha kar yagmasin, sinirleniyorum…eve tikilip kalmaktan daraliyorum..mahallenin cocuklari migros posetlerinin ustunde kayarken onlara gicik oluyorum..niye doga olayini oyununuza alet ediyosunuz kardesim? kardan top yapmalar, kardan adam filan? gokgurultusunde dans ediyo muyuz? yagmur yagdiginda birbirimizi islatip egleniyo muyuz? (ulan yapiyoruz da benim mi haberim yok?) rahat birakin efendim dogal bir doga olayini! kara gicik olmamin bir nedeni de sinsiligi. evet sinsidir kar. yagmurun sesi var, ruzgarin da keza, gokgurultusunun, dolunun! ama kar oyle mi, hayir! bi bakmisin sessiz sessiz yagip birikiyo! yollar kapaniyo, ses seda yok! sizofren bi si kar. karli gunlerden tiksinmemin bir nedeni de taksi soforleri..iki damla yagmur yagsin, firtina ciksin, kar yagsin bi taraflari kalkiyo abilerin…kisa mesafe almiyolar..bi bindin mi adapazarina kadar gidilsin istiyolar! yuruyeyim desen, bizim sokak deli gibi yokus..e yedi tepeli bi sehir sonucta adam basina nerden baksan 3 yokus dusuyo! her kar yagdiginda bizim sokagin dis dunyayla iliskisi kesiliyo…buzlarin cozulmesi 2 hafta suruyo, durum boyle olunca bizim mahellenin artistik puanlari bi hayli yuksek oluyo… buyuksehir calisiyomus ama, c plani mi ne onu uyguluyolarmis, annan planindan sonra bi bu eksikti! ne ki “c”? A plani “Abi calisiyoz iste” olsa, B plani “Baba durumlar bildigin gibi diil” olsa C’de heralde “Can havliyle calisiyoz allah inandirsin”dir heralde! neydi bi sarki vardi, kardan adam yapalim burnuna havuc takalim?? hatirlamiyorum. bilen var mi? aman neyse ya, balkanlardan soguk disinda hayirli bi si gelmez zaten bu ulkeye, hagi vardi bi, bak o iyiydi..

kent, ulker ve bugun bayram….da kime?

Jazziza | 14 November 2003 17:28

kent’in yeni bayram reklamini gormeyen kalmamistir heralde. gecen sene yasli insanlari kullanarak duygu somurusu yapanlar bu sene cocuklarla canimiza okuyorlar. utanmadan damardan girmisler bi de! fonda Baris Manco “bugun bayram”i soyluyor. kucuk bir kiz cocugu hayalindeki ailenin resmini yapiyor vs…vs…. tabi acayip duyarli milletiz ya, yardim etmekte, cozum uretmekte ustumuze yok ya! cidden cok sinirleniyorum niye hayatlari zaten zor olan bu insanlarla 3-5 kilo seker satmak icin oynuyorlar? ailesi olan, sansli olanlara sevimli geliyo tabi reklam, paylasmak, bayram ulvi duygular.. ayip valla ayip!! haa, bi de suruye ve modaya uyan rezil ulker var ki ona soyleyecek laf bulamiyorum!!!!

aynasi istir kisinin de…bu kadar diil yani!

Jazziza | 28 October 2003 13:49

insanlarla uyum icinde calisabilmenin kurallarindan birisi isini haddinden fazla sahiplenmemektir yani isin soz konusu oldugunda duygusal davranmamaktir. yani biri gelip size “abi, bu iyi olmamis daha iyisini denesek” dediginde bunu kisisel alip aslinda size hakaret ediyormus gibi davranmamak gerekir. gecen gun is yerinde bilgisayar’la ilgilenmekle yukumlu arkadasa, “bu salak sey surekli kilitleniyo, uygulamalar kesiliyo, biktim bundan” vb.. diye yakinirken bakislari degisti, durumu direk uzerine alip “oyle deme ama… ” turunden birseyler gevelemeye basladi.
“niye bilgisayar’i enisten yapmis gibi davraniyosun ki? ” demem de sanirim olayin uzerine tuz biber ekti! iki gundur benimle konusmuyo, gonlunu almaya calisiyorum ama nafile! isin garibi bu durumu komik buldugumun farkinda o yuzden bi turlu duzeltemiyorum. komik ama:))

su uyur…ben niye uyumuyorum yaaaa!!!

Jazziza | 27 October 2003 14:10

cok calismaktayim bu aralar ve bu hic hosuma gitmemekte. vucut dinlenip iyi bir uyku alamadigi icin beyin olur olmaz zamanlarda uyku haline geciyor. mesela uyandigimi sanip yuzumu yikiyorum, beyin hic orali olmuyor. gecen sabah, kanepenin uzerinde usul usul sarj olmakta olan cep telefonumu aldim, her zamanki gibi “brain storming!!” (beynim yeterince storm diil ya!) toplantisina yetismek icin evden ciktim. evden cikip cikmadigimi da bir kac kez kontrol etmem gerekti diyorum ya beyin bu aralar benden bagimsiz eylemlerde bulunmakta. ajansa geldim, bilgisayari actim, cantamdan sigarami ve cep tel.imi masanin uzerine cikardim, toplantiya girip ciktim, bir sure sonra hayirdir niye hic arayan yok diye bi bakiim dedim……bir kac saniye olup biteni anlamadim, telefonun ekrani yok! tuslar yerine bir suru numara, tlx vb. isaretler var. evet, cantama televizyonun kumandasini atmisim, masama cikardigimda farketmemisim, o kadar salaklamis bir grupla calisiyorum ki toplantida masanin uzerinde duran kumanda kimsenin dikkatini cekmemis! ne diyim, allah akildan etmesin cok zor cokkk!