bildirgec.org

translate hakkında tüm yazılar

iphone’da tercüme teknolojisinde dönüm noktası

Cannabisss | 13 January 2011 09:20

iphone ile artık en tembelimiz bile çeviri yapabilecek. insanlığı daha tembel yapmak için ellerinden geleni ardlarına koymayan yazılımcılar, şimdi de kamera üzerinden anında çeviri yapabilen ve bu çeviriyi, çevirdiği sözcükle anında yer değiştirebilen bir iphoneuygulaması geliştirdi. quest visual firması tarafından hazırlanan ve appstorekullanıcıların beğenisine sunulan word lens, iphone 3gs, iphone 4 ve 4. nesil ipod touch tarafından destekleniyor.

word lens
word lens

microsoft translator: bing çeviri hizmeti

rhymes | 09 June 2010 11:04

microsoft arama moturu olan bing, çeviri hizmetini başlattı. bing translator ingilizce, fransızca gibi dilleri desteklemesinin yanı sıra türkçeyi desteklemesi bizler için google translate hizmetine alternatif oluşturuyor. cümleler çoğu zaman devrik olsada az bir yabancı diliniz varsa cümlenin orjinalina bakarak ne demek istediğini anlayabilirsiniz.

google translate alternatifi olmasının nedenleri arasında cümleleri farklı olarak çevirebilmesidir. aslında iki hizmette tam olarak çevirmiyor ama ikisinide kullanarak doğru sonuca ulaşmak mümkün olabilir.

Google Translate nasıl girebilirim Vatan Tercüme

NLPMaster | 07 June 2010 14:19

Google translate google çevirmen gugıl çeviricihangi isimle adlandırıyorsanız google tercüman diyebileceğimiz translate hizmeti de google yasağı nedeni ile sekteye uğradı.
En azından dün ben hiç giremedim. Her ne kadar farklı yöntemler denenebilir olsa da intenetten tercüme hizmeti bakmak isteyenler için anında tercüme çeviri yapan vatan gazetesinin aşağıdaki adresine bakabilirsiniz.
Vatan Tercüme

Diğer İlgili Bazı Linkler Vatan Gazetesi
Gazete Promosyonları
İngilizce Oyun

Çeviri Yaparak Para Kazan

beyrek | 21 February 2010 17:30


One Hour Translation, kullanıcılarına ücretli olarak çeviri hizmeti veren bir site. Adından da anlaşılacağı üzere, müşterilerine bir saat içinde çevirilerini teslim ediyor.

One Hour Translation; Arnavutça, Arapça, Bulgarca, Çince, Çekce, Hırvatça, Danimarkaca, Dari Dili, Bengalce, Flemenkçe, ingilizce, Estontyaca, Fince, Fransızca, Almanca, Yunanca, ibranice, Macarca, italyanca, Japonca, khmerce, Kore Dili, Norveççe, Lehce, Portekizce, Rusça, Sırpça, Slovakça, ispanyolca, isveççe, Türkçe, Ukraynaca ve Urdu Dili gibi birçok dilde çeviri hizmeti veriyor.

Google’dan Çeviri Yapan Telefon

angelsdemos | 20 February 2010 13:37

Dünyada tercüme teknolojisine birçok yenilik getiren Google, bu kez de ses tanıma teknolojisi ile dilleri tercüme edebilen telefon yapabileceğini duyurdu. Google uzmanları cep telefonundan gelen yapancı dildeki sesi anında herhangi bir dile çevirebilecek yazılım üzerinde çalıştıklarını söylediler.

Google translate, Google Goggles gibi devrim yaratacak çeviri hizmetlerinden sonra Google, Nexus one benzeri fakat diller arasında çeviri yapabilecek bir telefon üzerinde çalıştığını bildirdi. Bu teknolojinin dünya çapında bir devrim olduğunu niteledi.

Google Fotoğraflara Tercüman Oluyor!

algoz | 18 February 2010 17:46

Google’ın CEO’su Eric Schmidt, halen Barselona’da devam etmekte olan Mobil Dünya Kongresi’nde (Mobile World Congress), Google Goggles’ın, Google’ın çeviri hizmeti ile görüntü/görsel tanıma teknolojilerinin entegre edildiği, prototip versiyonunu tanıttı.

Bu yeni entegrasyonlar sayesinde, Android’li mobil cihazlar için geliştirilen Google Goggles ile görüntülerin/görsellerin üzerinde bulunan metinleri farklı dillere çevirebileceğiz.

Şimdilik Almanca’dan İngilizce’ye olan çevirileri destekleyen bu yeni özelliğin anlatıldığı video’yu buradan izleyebilirsiniz.

Microsoft Google’ı Tercüme Edecek

ezoryak | 11 December 2009 16:32

Microsoft Translator Widget
Microsoft Translator Widget

Gün geçtikçe güç ve elindeki tekeli kaybetmeye devam eden microsoft google‘ın hızla yükselip tekel haline gelmesini önlemek için giriştiği alternatif google servislerine bir yenisini daha ekledi. Microsoft Translator Widget.
yada ben bu servisi yeni farkettim. her neyse önemli olan servisin google’a göre oldukça hızlı ve kullanışlı olması.

Ajax tabanlı gerçekleştirilen çeviri widgetini iki adımda kolaylıkla sitenize uygulaya biliyorsunuz. önce Microsoft Translator Widget adresini ziyaret ediyorsunuz. sonra widget genişliğini ve rengini sitenizin tasarımına göre seçip oluştural kodu sitenize ekliyorsunuz ve siteniz 21 dile anında çevirisi yapılarak yayınlanıyor.

Google Translate’te Çeviriler Artık: Şipşak!

admin | 17 November 2009 20:08

Google, web kullanıcıları tarafından, en beğenilen servisler arasında yer alan ve kullanıcılarının, 51 farklı dilde çeviri yapabilmelerine olanak tanıyan Google Translate’in, yeni arayüzünü ve şipşak (geçek zamanlı/anlık – Real-Time/instantly) çeviri başta olmak üzere, eklediği yeni özelliklerini duyurdu ve kullanıma sundu +tr.


Çok daha kullanışlı bir arayüz ile hizmet vermeye devam edecek olan Google Translate’te artık; çevirilmesini istediğiniz metnin henüz harflerini yazma başlamışken, Google Translate metninizi istediğiniz dile çevirmeye/tercüme etmeye başlayarak, Tercüme Et butonuna tıklamaya gerek duymadan, şipşak (geçek zamanlı/anlık – Real-Time/instantly) çevirilmekte (Translate instantly).Ayrıca metninizi ingilizceye çeviriyorsanız, ingilizce metini sesli olarak dinleyebiliyorsunuz (text-to-speech).

Google Translate’in diğer bir yeni özelliği ise: Japonca ve Çince gibi Latin alfabesi kullanmayan dillere yapılan çeviri sonuçlarını, Show romanizaiton (Latince alfabeyle göster) butonu ile latin alfabesindeki karşılıklarını gösterebilmesi.Yine bu dillerden yapılacak çeviriler esnasında, çeviri kutusuna latin alfabesi ile yazılan metinlerden hemen sonra, klavyedeki boşluk tuşuna (space bar) basıldığında, latin harflerin yerine bu dillerin kendi alfabelerindeki harfler gelmekte.

Dilden Dile Metin Çevir

wols | 06 November 2009 13:07

flashcevir
flashcevir

Birçok metin çeviri sitesi var ancak genellikle çok yavaş ve düzgün bir çeviri alamıyoruz. Benim çevirilerim adeta tarzanca ve saçma bir sonuç veriyor. genellikle çevirinin çevirisini yapmak durmunda kalıyorum.Bu da hoş bir durum değil.

Benim Tavsiye edeceğim çeviri sitesi rakiplerine oranla daha hızla, doğru ve güvenilir bir çeviri sunuyor.

Yapmanız gereken tekşey Burdanflashceviri.co.cc sitesine gitmek ve sitenin sade arayüzünü kullanarak metniniz hangi dilden olursa olsun türkçe dahil birçok dile çevirebiliyorsunuz.

Ok.net ten Sesli Çeviri Yapan sözlük

PovveR | 03 November 2009 18:39

Birçoğumuz Yabancı Dilleri Yazabiliyoruz ama bunları seslendirmekte zorluk yaşıyoruz, bu sorunu ok.net bizim için Çözmüş, Tam 21 dilde sesli çeviri yapan bir sözlük geliştirmiş, Yabancı Dillerde Kelimelerin okunuşlarını öğrenmek için müthiş bir kaynak olabilir bu sözlük, sözlük adresi sözlük kullanımı çok basit

Resimde Gördüğünüz gibi Öncelikle çevirmek istediğiniz kelimeyi boşluğa yazıyorsunuz, sonra çevirmek istediğiniz dili seçip çevir seçeneğine tıkladıktan sonra altta kelimenin yazılı çevirmesi geliyor, yazılı çevirmenin hemen yanında sesli çevir butonuna bastıktan sonra Kelimeyi İstediğiniz dilde Sesli Olarak çeviriyor,