bildirgec.org

tabela hakkında tüm yazılar

Elveda Canım Türkçem!

admin | 28 February 2009 12:11

Türkçe ağzımda annemin sütü gibiydi.Tertemiz, duru ve helâl.Taa ki; o güne kadar…Ne olduysa o gün oldu.Bir çarşamba günü, dördüncü sınıfa geçtiğim yıl.İşte o gün bir dönüm noktasıydı.İlk kez İngilizce ile tanışmıştım.
“Good morning,hello,my name is…”
Yeni öğrenmeye başlamıştım İngilizce’yi.Hani seviyordum da…Ne de olsa bir lisan bir insan demekti. İngilizce söz öbekleri,yer tarifleri gibi pek çok şeyi hızla öğreniyordum.

Keşke öğrenmeseymişim.Zaman geçtikçe pratik olarak da kullanabilidiğim İngilizce bilgilerim canımı yakmaya başladı.Bu can acım ilk kez beşinci sınıftayken hissettirdi kendini.

İki Lisanda yol tabelası

iMania | 04 November 2008 19:25

Yukarıdaki metnin Ingilizcesinde şu yazıyor:

“Ağır vasıtaların girmesi yasaktır, sadece konut alanı”

Altta yer alan ise aynı (!) metnin galcesi (welsh), o da şöyle diyor:
“Şu anda yerimde değilim, tercüme edilmesini istediğiniz metni gönderebilirsiniz”

Eğer gallerde yaşayan bir tercüman kullanıyorsanız otomatik dönebilecek “yerimde değilim” mesajlarına dikkat edin…

kaynak

İspark’tan yeni bir hizmet

rpc | 25 October 2008 11:36

İstanbul Büyükşehir Belediyesi kuruluşu olan İSPARK, sürücüleri trafikte oluşan gereksiz kuyruklardan kurtarmak için yeni bir hizmet daha sunuyor. VMS tabelaları (park yönlendirme ve bilgilendirme sistemi) ile sürücüleri enyakın otoparklara yönlendiriyor; tabela üzerindeki göstergeler sayesinde otoparkların o anki doluluk
oranları
hakkında da bilgi sahibi olmak mümkün.

Süpermarketler -3

kapuska | 29 July 2008 09:18

Kazara ilk buraya gelenler için: 1. bölüm, 2. bölüm

Henüz 14 yaşındayken okulunu bırakan (N. S. gibi..) ve bir bakkal mağazasında tezgahtarlık yapmaya başlayan Clarence Saunders’ın belki de en büyük özelliği egitimini tamamlayamamış olsa bile içinde olan üstün gözlem yeteneği ve problemlere getirdiği yenilikçi çözümlerdi. Dükkandaki görevi, o zamanlar birebir olan alıcı-satıcı diyaloğunda müşterilerin siparişlerini alıp bunları hazırlamak ve istek olduğunda, eh bir de patronu izin verirse, bahşiş aşkına paketleri evlere teslim etmekti.

o günlerden bir bakkal dükkanı
o günlerden bir bakkal dükkanı

Ne var ki, 18 yaşını doldurduğu gün, artık kalfalığını yaptığı işten sıkılmış, hem biraz gezmek hem de şansını başka yerlerde denemek için ülke çapında satış yapan bir toptancının yanında işe başlamıştı. 4 yıl kadar ülkeyi dolaşıp bu işten de sıkılınca, 1905’te yine başka bir toptancının ama bu sefer şehiriçinde, satış memurluğunu yapmaya başladı.

Satılır !

kopanisti | 12 April 2007 13:01

Beyamca, Balıkçının önünde durdu ve Burada hergün taze balık satılır yazan tabelaya baktı ve balıkçıya ”evladım dükkanın burası, sattığın balıklar da burada o tabelada yazan ”burada” kelimesi biraz fazla gibi durmuyor mu? dedi. Balıkçı düşündü ” haklısın beybaba cahillik işte düşünemedim, sileriz ordan” dedi. Ertesi gün beyamca balıkçının önünden geçerken tabelaya gözü takıldı ”Hergün taze balık satılır”. ”Balıkçı evladım, taze balık hergün olursa taze olur zaten, haftalık taze balık olur mu hiç, sanki ordaki hergün kelimesi fazla gibi duruyor.” dedi. Balıkçı durdu düşümdü. ”Hımm haklısın beybaba cahillik işte düzeltiriz.” dedi. Beyamca ertesi gün balıkçının önünden geçerken, tabelaya baktı ”Taze balık satılır” ve balıkçıya ”Hayırlı işler balıkçı oğlum, tabelaya baktım da, tabiki taze balık satacaksın, hiç bayat balık satılırmı yani tabelandaki taze kelimesi gereksiz gibi duruyor” dedi. Balıkçı balıkları daha parlak gözüksün diye üzerlerine bir yandan su püskürtüyor bir yandan da beyamcayı dinliyordu. ”sağol beybaba haklısın galiba benim balıklarım hep tazedir, bunu belirtmek zaten gereksiz, düzeltirim” dedi. Ertesi gün beyamca balıkçının önünden geçerken gözü yine tabelaya takıldı ”Balık satılır”, ”Hayırlı işler evladım, burada balık satıyorsun de mi?” dedi Balıkçı ”OOOO beybaba hoşgeldin, tabi balık satıyorum hergün uğruyorsun ya bak tabelama nasıl olmuş, şimdi olmuş artık demi?” dedi. Beyamca bir balıkçıya baktı bir balıklara ”evladım balık sattığın her halinden ve buradaki balıklardan belli zaten, tabeladaki balık kelimesi sanki anlamsız gibi duruyor.” dedi. Balıkçı ”beybaba haklısın yahu burası bakkal dükkanı değilki balıkçı tabiki balık satıyoruz.” dedi. Ertesi gün bir hanımteyze balıkçının önünden geçerken durdu ve tabelaya baktı ”Satılır” Balıkçıya baktı ve ”Hayırlı işler oğlum, ”sen burda ne satıyorsun” dedi. Balıkçı ”balık satıyorum hanımanne” dedi. ”Peki taze mi evladım” dedi. ”Taze tabi hanımanne” dedi ”Peki evladım hergün mi geliyor sana balık” dedi. ”Tabi hanım teyze hergün gelir” dedi. ”Peki evladım hergün buradasın değil mi, benim yarın maaş günün yarın alacağım”dedi ”Tabi hanımanne ben burada hergün taze balık satıyorum” dedi

Hız yapmayın

kopanisti | 12 February 2007 13:51

Doyduğu yere hizmet eden vatandaş.
Doyduğu yere hizmet eden vatandaş.

Son derece etkileyici bir yöntem bu bayanları gören hemen yavaşlayacak, birer km. arayla karayollarına konulmalı.

Danimarka’da trafik canavarına dikkat çekmek için ellerinde 90 km hız sınırını gösteren tabelalarla otobanda gösteri yapan mankenlere özenen Tyurina, iç çamaşırlarıyla çıktığı E-5’te bir tabela ile sürücülere azami hızı gösterdi.

Ancak yarıçıplak mankeni gören sürücüler, kısa süreli şaşkınlar yaşadılar ve gözlerini mankenden ayıramadıkları için kaza tehlikesi atlattılar. Bazıları da cep telefonları ile Tyurina’nın fotoğrafını çekmeye çalıştı.
Dahadadetaylarburada.